blog

Walter Benjamin

Walter Benjamin: Εμπειρία και Ανέχεια

Κείμενο που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην εφημερίδα Die Welt im Wort (Πράγα) τον Δεκέμβριο του 1933 και περιλαμβάνεται στο βιβλίο The Storyteller Essays (New York Review Books, 2019). Ο Walter Benjamin (1892-1940) ήταν φιλόσοφος, κριτικός, δοκιμιογράφος και μεταφραστής. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας. Πρώτη δημοσίευση στα ελληνικά: https://geniusloci2017.wordpress.com/2020/05/21/experience_and_poverty/ Τα βιβλία των παιδιών μας περιείχαν το παραμύθι… Continue reading Walter Benjamin: Εμπειρία και Ανέχεια

Karl Marx

Karl Marx: Η μέθοδος της πολιτικής οικονομίας

(Εισαγωγή στην Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας) To  παρακάτω κείμενο γράφτηκε από τον Μαρξ το 1857. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1902 και σήμερα περιέχεται στην εισαγωγή των Grunrdisse. Πρώτη δημοσίευση: http://kainashmainonta.blogspot.com/2016/01/karl-marx-1857.html Όταν εξετάζουμε μία συγκεκριμένη χώρα από τη σκοπιά της πολιτικής οικονομίας, τότε ξεκινάμε με τον πληθυσμό της, τη διαίρεση της σε τάξεις, σε πόλη, ύπαιθρο,… Continue reading Karl Marx: Η μέθοδος της πολιτικής οικονομίας

Herbert Marcuze

Herbert Marcuse: Τα Παιδιά Του Προμηθέα. 25 Θέσεις Πάνω στη Τεχνολογία και την Κοινωνία

Το παρακάτω κείμενο αποτελεί τη μετάφραση μιας από τις τελευταίες διαλέξεις  του Marcuse τον Μάιο του 1979 περιλαμβάνονται στον τόμο Herbert Marcuse: Philosophy, Psychoanalysis And Emancipation (Routledge, 2011). Ο Herbert Marcuse (1898-1979) ήταν φιλόσοφος, κοινωνιολόγος και πολιτικός επιστήμονας. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας. Πρώτη δημοσίευση εδώ: Κριτήρια προόδου: επίπεδο ελέγχου της φύσης, επίπεδο ανθρώπινης ελευθερίας. Και οι… Continue reading Herbert Marcuse: Τα Παιδιά Του Προμηθέα. 25 Θέσεις Πάνω στη Τεχνολογία και την Κοινωνία

Theodor W Adorno

Theodor W. Adorno: Μικρές λύπες, Μεγάλα Τραγούδια*

Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας. Πρώτη δημοσίευση στη σελίδα: geniusloci2017 Η σύγχρονη μαζική κουλτούρα είναι ιστορικά αναγκαία και όχι απλά αποτέλεσμα της εγκόλπωσης της ζωής στην ολότητα της από τερατώδεις επιχειρήσεις, αλλά ως συνέπεια αυτού που μοιάζει να είναι απόλυτα αντίθετο με την κυρίαρχη τυποποίηση της συνειδητότητας σήμερα, του αισθητικού υποκειμενισμού. Πράγματι όσο περισσότερο ταξιδεύουν προς τα… Continue reading Theodor W. Adorno: Μικρές λύπες, Μεγάλα Τραγούδια*

Theodor W Adorno

Ο Theodor Adorno για τον Εθνικισμό

Το παρόν κείμενο αποτελεί μετάφραση αποσπάσματος του άρθρου «Opinion, Delusion, Society» (1997) του Theodor W. Adorno σε μετάφραση του Henry W.Pickford και επιχειρεί να παρουσιάσει την ψευδαίσθηση του εθνικού αισθήματος. Τη μετάφραση από τα αγγλικά επιμελήθηκαν οι becoming minority για το Shades Magazine «Σήμερα, η χαρακτηριστική μορφή της παράλογης αντίληψης είναι ο εθνικισμός. Με νέα… Continue reading Ο Theodor Adorno για τον Εθνικισμό

Άρθρα

Αφιέρωμα στον Moishe Postone

Μετάφραση Shades magazine Σύνδεσμος με το αγγλικό πρωτότυπο εδώ: https://marx200.org/en/blog/moishe-postone  Γνώρισα τον Moishe Postone στις αρχές της δεκαετίας του 2000 μέσα από τις εργασίες του σχετικά με τον αντισημιτισμό, αλλά μόλις το 2008-9, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπιζαν μια οικονομική κρίση, η σκέψη του για τον Marx, τον καπιταλισμό και την αξία άρχισε πραγματικά να… Continue reading Αφιέρωμα στον Moishe Postone

Norbert Trenkle

Moishe Postone, 1942 – 2018

μετάφραση και πηγή: poetrymustbedonebyeachandeveryon και shades magazine Όταν εμείς, ένας μικρός κύκλος συγγραφέων που είχε αφιερωθεί στην ανανέωση της ριζοσπαστικής κοινωνικής κριτικής, πέσαμε πάνω στη λογική του Αντισημιτισμού στο τότε άγνωστο δοκίμιο του Μωυσή Ποστόουν, προς τα τέλη της δεκαετίας του ’80, αυτή μας χτύπησε σαν κεραυνός. Η Κριτική της Αξίας (Wertkritik) βρισκόταν ακόμη στο ξεκίνημα της… Continue reading Moishe Postone, 1942 – 2018

Άρθρα

Σημειώσεις για την «Παραίτηση» του Αντόρνο

[Σ.τ.Μ.]: Το κείμενο γράφτηκε από τον Aaron Bell και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Telos 35, Άνοιξη 1978. Το αρχικό κείμενο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ   Η μετάφραση στα ελληνικά έγινε για την ηλεκτρονική περιοδική έκδοση Shades magazine Διαβάζοντας σήμερα την «Παραίτηση», γίνεται αμέσως εμφανές ότι είναι αναγκαίο το ιστορικό πλαίσιο για την πλήρη κατανόηση της σημασίας όσων εξέφρασε… Continue reading Σημειώσεις για την «Παραίτηση» του Αντόρνο

Moishe Postone

Moishe Postone: Οι δυϊσμοί της καπιταλιστικής νεωτερικότητας.

Σκέψεις για την ιστορία, το Ολοκαύτωμα και τον αντισημιτισμό Το παρακάτω απόσπασμα βρίσκεται στο νέο βιβλίο του Jack Jacobs  Jews and Leftist Politics. Judaism, Israel, Antisemitism, and Gender (2017). Την μετάφραση του αποσπάσματος για το Shades έκανε o V.J. Οι υπογραμμίσεις με μαύρα γράμματα είναι δικές μας. Το κεφάλαιο αυτό επιδιώκει να συνδέσει τις ιστορικές μεταβολές… Continue reading Moishe Postone: Οι δυϊσμοί της καπιταλιστικής νεωτερικότητας.

Moishe Postone

Moishe Postone, απόσπασμα από το «Κριτική και Ιστορικός Μετασχηματισμός» (2004)

Την μετάφραση έκανε το shades magazine Στην καρδιά της ανάλυσης του Μαρξ για το εμπόρευμα υπάρχει η θέση ότι η εργασία στον καπιταλισμό έχει «έναν διπλό χαρακτήρα»: είναι συγχρόνως «συγκεκριμένη» και «αφηρημένη» εργασία. Η «συγκεκριμένη εργασία» αναφέρεται στο γεγονός ότι κάποια μορφή της θεωρούμενης εργασιακής δραστηριότητας διαμεσολαβεί σε όλες τις κοινωνίες τις αλληλεπιδράσεις των ανθρώπων… Continue reading Moishe Postone, απόσπασμα από το «Κριτική και Ιστορικός Μετασχηματισμός» (2004)